POSzT – Politikusok a bársonyfüggöny előtt és mögött

A hatalom mechanizmusaiban nincs változás – és ez kétségbeejtő. A színpadon XIII. századi, angol történet látunk. A szerző 1968-ban írta darabját. Az Örkény Színház ironikus hangvételű, parabola előadása apropót ad arra is, hogy összehasonlítsuk a rendszerváltás előtti és a mai magyar hatalmi rugókat. Dürrenmatt János királya a POSZT-on járt.

A darabválasztás okaiba az előadást kiveséző szakmai fórumon Bagossy László rendező és Mácsai Pál, a színház igazgatója avattak be. 1983-ban az Ódry Színpadon, Kerényi Imre színművészeti főiskolás osztálya nagy sikerű előadásban játszotta a svájci szerző darabját, ennek akkor végzős színészként az Örkény vezetője is részese volt. Így emlékezett vissza:

„Ha az előcsarnokban a tűzoltónak nem kellett elküldenie a későn érkezőket, meg voltunk sértődve. Az embereknek mélyen elegük volt az akkori politikai jelenből, az oroszokból – ebben a közegben mi, 22-23 évesek igencsak szemtelenül szóltunk a mindenkori politikáról. Most, huszonpár évvel a fordulat után nem látjuk, hogy sok minden változott volna. Ez újra mélységes csalódás. Legfeljebb annyi történt, hogy a tekintély komikusabbá vált.”

Az előadás játékterét több, egymás mögött megnyíló, bordó bársonyfüggöny alkotja, ami teátrálissá teszi az előadást. Az alkotóknak pontosan ez volt a szándéka, hiszen véleményük szerint a politikának mára pont az lett a sajátossága, hogy kifelé fordult, mindent a kamerák, a média irányába tesznek.

Kulcsfigurája a darabnak a Fattyú, aki kívülről kerül be az udvari közegbe. A két előadás másképp értelmezte figuráját. A rendszerváltás előtti verzióban naiv hittel érkezik, azt hiszi, belülről meg tudja majd változtatni az elitet. A mai értelmezés máshova helyezi a pozícióját: megragadja a lehetőségeket és megpróbálja a legjobbat kihozni belőle – önmaga számára. Stuber Andrea kritikus, felkért opponens summásan megjegyezte: ennyivel lettünk kiábrándultabbak 25 év alatt. Mácsai Pál azt fűzte hozzá, nézőik rendszerint hiányolnak legalább egy pozitív hőst az előadásukból. Ő maga viszont nem ismer olyan embert, aki bekoszolódás nélkül be tudna állni a fősodorba.

Polgár Csaba kelti életre a figurát, ő így fogalmazott: „Ha valaki okos, nem akar az első sorba kerülni, mert ott lelövik. A függöny mögül is meg lehet mondani, mit kell tenni.”

A János király jelenleg az Örkény legjobban futó előadása. A színházigazgató ennek mélyebb, társadalmi okát ismét a közemberek politikával szembeni csalódásában látja: „Elkezdett megremegni az Európai Unió, a nagy múltú nyugati államok, amelyekben annyira hittünk. Kiderült, nekik sincs fogalmuk, mi zajlik épp, merre haladjunk. Felelős vezetők, Merkel és Sarkozy is mindössze improvizálnak.”

A produkció kosztümjei dupla stílusúak: nagy palástok és koronák elegyednek fekete öltönyökkel és nyakkendőkkel. Jelzik: az időben csakis az évszámok változnak.

Csicsely Zoltán

Fotó: Gordon Eszter