Nincs megállás

A Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata körül, – és nem a nyár miatt – idén is forró volt a levegő. Elsősorban azért, mert a társulat úgy gondolta, hogy a nyári szünetet aktív pihenéssel lehet a legjobban eltölteni. Alig ért véget a színházi évad, máris elindultak Avignonba, ahol a 63. Avignoni Színházi Fesztiválon vettek részt.

Július 8-a és 30-a között 23 alkalommal játszották Visky András Visszaszületés című drámáját (rendező: Tompa Gábor). Az előadás a Kolozsvári Állami Magyar Színház és az avignoni Théâtre des Halles közös produkciójaként jött létre és az OFF program legsikeresebb előadása lett, a nemzetközi sajtó is igen pozitívan fogadta és a román sajtó is nagyra értékelte az előadást, amelynek címe több mint sokatmondó. A Visszaszületés ugyanis méltó nevéhez. Miként ezt Visky Andrástól megtudtuk – egy már elkészült előadásra (Hosszú péntek) íródott teljesen új szöveg, amit a csehországi Pilsenben, szeptemberben zajló fesztiválra is meghívtak (a kolozsvári bemutatóra előreláthatólag októberben kerül sor).

Az önmagában is rendkívüli kísérlet, olyannyira sikeres volt, hogy a fesztivál idején 21 európai színház hívta meg vendégszereplésre az előadást. Ahogy ezt a kolozsvári Ziarul de cluj is megírta, minden egyes előadás után növekedett a nézőszám, ami nem mindennapi teljesítmény, ha figyelembe vesszük, hogy Avignonban naponta több, mint ezer előadás közül válogathattak a nézők.

Cristina Modreanu, elsimert román kritikus Ariane Mnouchkine: Les Ephemeres című előadásával hasonlítja össze a kolozsváriak produkcióját az Art Act Magazine internetes oldalon, Patrice Pavis, pedig az avignoni fesztivál egyik legjobb előadásának nevezte (írja a Ziarul de cluj). (Cristina Modreanu cikkéből arról is értesülünk, hogy a sikernek nagy ára volt, hiszen az avignoni jelenlét költségeit a 2009-2010-es évad költségvetéséből vonták el.)

„ A Visszaszületés a túlélés története. A holokausztból kiindulva Visky András egy névtelen ember történetét meséli el, akinek személyazonossága ismeretlen. Az előadás gondolkodásra késztet a népek sorsáról, hátrahagyott örökségünkről, a vallás helyéről a világhoz való viszonyunkban, arról, hogy mik vagyunk, és főleg arról, hogy miért jutottunk idáig. Egy előadás, mely segít átgondolni és bekötözni sebeinket.” – írta az előadásról Laurent Bourbousson.

Az avignoni sikerek után a gdanski Shakespeare Fesztiválon is szerepelt a társulat, ahol ugyancsak jól fogadták a Tompa Gábor által rendezett III. Richárdot, s hogy az aktív pihenés közepette az egyéni sikerek se maradjanak el: Péter Hilda a legjobb alakításért járó díjat nyerte el a Brüsszeli Filmfesztiválon, a Varga Katalin című filmben nyújtott teljesítményéért; Visky Andrásnak pedig a közeljövőben két színdarabját is bemutatják Kanadában.

 

 

Karácsonyi Zsolt