Nevettetésre készül a Madách

Feydeau  klasszikus bohózatátát mutatják be

Komoly férjek, bűbájos feleségek, ravasz szeretők és félszeg udvarlók észvesztve menekülnek egymás karjába és egymás karjából, hogy minden reményteli fordulattal egyre nagyobb bajba kerüljenek. A Kézről kézre című darabot Hamvai Kornél mai átiratában mutatja be januér legvégén a Madách Színház.

– A musicalek játszása mellett a Madáchban nagy hagyománya van a prózai daraboknak, a klasszikus vígjátékoknak is – fogalmazott Szirtes Tamás igazgató. –  Feydeau-t nagyon régen játszottunk, miközben a bohózat egyik legrangosabb szerője. Egyszerre nevetett és mély emberi vonásokra mutat rá. A szórakoztató felszín alatt nagyon karcosan, ironikusan fogalmaz az emberi álszentségek, hazugságok, társadalmi hipokrízsről.

A direktor elmondta: Hamvai Kornél újra fordította, átdolgozta a művet, így mind nyelvében, mind karaktereiben nagyon maivá válik. Az író már bizonyította modernségét, szellemességét egy másik madáchos repertoár-darab, az 1 x 3 néha 4 című darab fordításakor is.

Magyar Attila és Pikali Gerda

Egy színháznak mindig új szellemi energiákra van szüksége, ezért hívta meg Réthly Attilát hozzájuk rendezni, akitől nemrég látott egy előadást és nagyra becsüli az elemző, színészvezetési képességeit.   

A rendező Hamvai Kornél szavaival élve így szólt a szerzőről: ő a műfaj Bachja, majd bemutatta az előadás szereplőit. Csupa olyan színész lép majd fel, akik korábbi sikeres előadásokban is szerepeltek már a körúti színházban. Nagy Sándor játssza a főszerepet, egy házaspár női tagját Pikali Gerda, a megcsalt férjet Hujber Ferenc.  Egy dadogó, a szerelemtől szóhoz nem jutó politikust Magyar Attila formál majd, de beleszól a történetnbe az iszákos, kártyás Barabás Kiss Zoltán karaktere is. Nagy Sándor színpadi feleségét Balogh Anna játssza, a nyomozót Székhelyi József. További karakterszerepekben feltűnik Barát Attila, Pusztaszeri Kornél és Ekanem Bálint is.

Hujber Ferenc

Hujber Ferenc elmondta: azok közé a színészek közé tartozik, akik sokkal jobban szeretnek bohózatot játszani a komolyabb daraboknál. Ezeknek nagyon szigorú kottája van, a színészektől hatalmas precizitást és alázatot igényel. A pályája során ő Feydeau-val már kétszer is találkozott.

Balogh Anna reményét fejezte ki, hogy Magyarországon nem válik ketté a zenés és a prózai színház. Amikor ő musicalben játszik, akkor is tartalmat próbál eljátszani és nem dalokat csupán elénekelni, ahogy fogalmazott: az a popénekesek feladata.

Magyar Attila tréfásan kifejtette: habár pár nappal az olvasópróba előtt vannak még, nem ismeri a darabot, de mindenképpen szeretné, ha a történet legvégén övé legyen a nő – ahogy az életben is szokott lenni.

Kép és szöveg: Csicsely Zoltán