A Vörös Pimpernel Győrben
Ez az a darab, amiben mindig jön egy dal, ami a kedvenceddé válhat!
Szeptember 24-én Wildhorn és Knighton: A Vörös Pimpernel című musicaljével indult a 2011/2012-es színházi évad a Győri Nemzeti Színházban. Orczy Emma bárónő 1903-ban született regényének színpadi változata Londonban több mint 2000 előadást megért. A színpadi siker után világhódító útján a regényt 14 nyelvre lefordították, majd 30 mozi- és TV film készült belőle. Nan Knighton száz évvel a regény születése után írta meg a musical szövegkönyvét és dalszövegeit. Frank Wildhorn zeneszerző darabjait már huszonéves korától játszották a Broadway-n, közöttük a Vörös Pimpernelt is.
A zenés előadások legfőbb erénye a muzsikában rejlik, persze az sem árt, ha mindezekhez egy jól megírt konfliktusokkal, szerelemmel és humorral teli történet társul. Így lesz ez a fülbemászó dallamokkal, fordulatos cselekményekkel megírt A Vörös Pimpernel című musicalben is – ígéri Molnár László rendező.
– Hogy találkoztál a musicallel?
– 1999-ben és 2000-ben New Yorkban jártam, és ott mindent megnéztem, amit csak lehetett. Nagy hatással voltak rám az eltöltött időszak élményei, megismerhettem Frank Wildhorn zenéjét, ezt az egyedi zenei világot, egyszerűen imádom a stílusát! A zeneszerző darabjait már huszonéves korától játszották a Broadway-n, közöttük Pimpernelt is. Budapesten, a Jekylll és Hyde premierje után a távlati terveimben elsők között szerepelt A Vörös Pimpernel. Nemsokára elkészültem a magyar szövegkönyvvel, és állandó szerzőtársam Valla Attila csodálatos dalszövegeket írt a dalokhoz.
– Miben más A Vörös Pimpernel, mint más musicalek?
– Végre egy vígjátéki musical, ami szerintem nagyon hiányzik a zenés palettáról, nem csupán Magyarországon, úgy általában a világban. Az összes ismert darabban valaki mindig meghal, valaki mindig nagyon szenved miközben a történet a vég felé kanyarog. Ebben a nagyszerűen megkomponált előadásban az is csodálatos, ahogy a vígjátéki stílust a zenében megteremti Wildhorn. Szomorú, lassú számokat könyebb szerezni, mint vidám, pergős dalbetéteket – pontosan ügyelve arra, hogy dramaturgiailag stimmeljen a többi dallal.
– Hogyan jött létre a győri előadás?
– Számos lehetőség után, végül Szolnok lett a darab első állomása, melyből szép előadás született. Forgács Péter ott látta, és idén áprilisban hívott, hogy rendezzem meg Győrben is. Játszottam már a győri deszkákon és rendeztem is 2008-ban az Evita című musicalt – szeretem a csapatot, jó újra itt dolgozni. Mondhatom, hogy rengeteg munka után, most mindenben más előadásra készültünk. Egy hatalmas színpadra áthelyezni a korábban elképzeltet izgalmas feladat volt, és nagyobbat is lehetett-kellett gondolni. Mindenkire büszke vagyok, akikel dogoztam, többek, mint amit gondolnak magukról. A célom, tervem az volt, hogy minőségileg lépjünk előre, úgy érzem ez sikerült!
– Molnár László A Vörös Pimpernel előadás magyar szövegkönyvírója, rendezője és egyik kulcsszereplője: Chauvelin…
– Soha nem voltam az a típus, aki mindenáron mindent megcsinál, ha jó, ha nem! Akkor tudok játszani, vagy rendezni, ha nekem való, és beleszeretek. Nem hiszek a mennyiségben csak kizárólag a minőségben. Legyen az ember életében csak tíz rendezés, vagy tíz szerep, de akkor arra a tízre mindenki emlékezzen. Úgy szeretek színpadra menni, ha nekem az jó érzés, ha tudom, hogy jó vagyok.
Molnár László, mint Chauvelin
A történet: A francia forradalom talán legkegyetlenebb időszakában játszódik. Az álnok Robespierre és a titkosszolgálat vezetője Chauvelin kegyelmet nem ismerve küldi guillotine alá a nemeseket. Egyedül egy titokzatos álruhás igazságosztó a Vörös Pimpernel mer szembeszállni velük. A piperkőc lord álarca mögé rejtőző Pimpernel zseniális és furfangos ötleteivel vágja ki magát a veszélyes helyzetekből.
Alkotók:Szövegkönyv és dalszövegek: Nan Knighton, zene: Frank Wildhorn, hangszerelés: Kim Scharnberg, magyar dalszöveg: Valla Attila, magyar szövegkönyv: Molnár László, jelmez: Tordai Hajnal, díszlet: Juhász Katalin, zenei vezető: Rácz Márton, Karmester: Silló István, Rácz Márton, Music supervisor: Turcsán András, vezető hangmérnök: Baranya Tamás, koreográfus: Balogh Edina.
Fotó: Fehér Alexandra