Mester és tanítványa

My Fair Lady Fehérváron

Újabb My Fair Lady született. Ezúttal a székesfehérvári Vörösmarty Színházban. Eliza Doolittle szerepét a színház fiatal színésznője, Radnay Csilla játssza, Henry Higgins fonetikaprofesszort Hirtling István kelti életre.

Ovidius ír az Átváltozásokban Pygmalion legendájáról: a szobrász, elborzadván az asszonyok világi bűneitől, elefántcsontból faragott magának egy gyönyörű nőalakot. A szobor oly tökéletesen sikerült, hogy Pygmalion beleszeretett önnön alkotásába. A szerelem istennője megkönyörült rajta, és életre keltette a szobrot. A különös teremtéstörténet számos képzőművészt és írót megihletett. George Bernard Shaw is innen kölcsönzi drámájának címét (és a történet magvát): Henry Higgins fonetikaprofesszor és Eliza Doolittle virágáruslány találkozása fokozatosan túlnő a mester-tanítvány viszonyon, és mindketten komoly átalakuláson mennek keresztül. Felerősíteni az alaptörténetet, és élni a musical adta lehetőségekkel: ez a székesfehérvári My Fair Lady.

Radnay Csilla virágáruslányként

„Van egy érdekes mondás: egy emberből annyi a tiéd, amennyit megváltoztatsz benne. Amit megváltoztatsz, azon te uralkodsz. De mire használod ezt? Jobbá teszed azt a másik embert? Nagy és izgalmas kérdés. Az a jó ebben a musicalben, hogy közelebb hozza G. B. Shaw Pygmalionjának alapkonfliktusát. Teszi ezt nagyon ravasz módon, hiszen közben megsirat, kissé elandalít, mosolyra fakaszt. Finoman csempészi belé a musicalbe azt az egyébként meglehetősen kellemetlen, súlyos konfliktust, amely talán életük végéig elkíséri a szereplőket” – véli az előadás rendezője, Szikora János.

Jelenet az előadásból

Eliza Doolittle szerepében Radnay Csilla lép színpadra. „Élvezetes végigjárni Eliza útját, mert egyik végletből a másikba vezet. Komoly metamorfózis. Virágáruslányból lesz úrinő: érdekes vizsgálgatni, hogyan épül fel egyik jellem, amelyből aztán egy teljesen más karakter születik. A köztes folyamat talán mind közül legizgalmasabb. Nem csak arról van szó, hogy a lány szeretne szépen beszélni, és boltos kisasszony lenni. Belép a képbe a megfelelési vágy, a szerelem, a tudatos törekvés arra, hogy levetkőzze koszlottságát” – vallja a színésznő.

Sztárek Andrea Piercené szerepében

Henry Higgins fonetikaprofesszor szerepét Hirtling István játssza. „Az első pillanattól kezdve más Higgins viszonya Elizához, mint a többi tanítványához. A lány mélyen a szemébe néz, és azt mondja: Mutassa csak meg, hogy mit tud! Sokkal mélyebbről indul el valami, és ennek egyenes következménye, hogy sokkal messzebbre jut el. Az együtt töltött hat hónap férfi-nő küzdelemmé válik: húzzák, nyúzzák, vonzzák, cibálják egymást” – mondja Hirtling István.

Egyed Attila és Almási Éva, azaz Pickering ezredes és Mrs. Higgins

A My Fair Lady zenekarát Kerényi Gábor vezényli. „A My Fair Lady és a West Side Story előtt is létezett már musical, ám ezek voltak azok, amelyek világraszóló sikert arattak. Frederick Loewe volt az, aki új színpadi nyelvet és gondolkodásmódot teremtett a My Fair Ladyvel. Tagadhatatlan, hogy a My Fair Lady zenéjét a tengerentúlon írták, ám az európai zenei hagyományok is fellelhetők benne. A jazzből ismert zenei elemek erősen vegyülnek az európai gondolkodásmóddal. Az összhangzattan, a ritmikus gondolkodás, az ütőhangszerek használata jellegzetesen amerikai, a dallamképzés és a hangszerelés inkább európai” – mondja a karmester.

Keller János és Radnay Csilla, azaz Freddy és Eliza

A jelmezeket Zeke Edit, a díszletet Csík György tervezte, a koreográfiát Zachár Lóránd jegyzi. Főbb szerepekben: Hirtling István, Radnay Csilla, Almási Éva m. v., Egyed Attila, Keller János, Kozáry Ferenc,  Sztárek Andrea m. v., Dankó Erika, Juhász Illés, Habóczki Máté.

kdk

Fotó: Medvigy Gábor