Negyven év barátság vagy szerelem?

Molnár Piroska és Jordán Tamás kétszemélyes darabban

Tisztelt hazudozó! Ezzel a címmel mutatott be pódiumelőadást a Rózsavölgyi Szalon Bernard Shaw és Mrs. Cambell színésznő életéről. Az író és a színésznő között évtizedeken keresztül barátság, munkapartnerség és hajszál híján szerelem volt. 

A szerző Pygmalion című darabjának bemutatójára hosszasan készül a páros, a színésznő 49 évesen játszotta el a szegény virágárus lány történetét, aki aztán Higgins nyelvészprofesszor oldalán az úri szalonok dámája lett. A színésznő így panaszkodik Eliza kezdeti proletár akcentusa miatt:

– Halálos ez a kiejtés. Azért írtad, hogy engem gyötörj.

– Nem, azért, hogy ne kelljen megjátszanod magad – reflektált a szerző.

Nagy mestere Shaw a szavaknak, máskor így bókol:

“Ha én két percen keresztül tudnék szó nélkül a szemedbe nézni, meglátnám a Mennyországot.”

Jerome Kilty jól ismert és sokat játszott darabja, G.B.. Shaw és Mrs. Campbell színésznő több mint negyven éves levelezéséből született, A Kedves hazug címen ismert színművet most leporolta és újrafordította Nádasdy Ádám. Tisztelt hazudozó címmel december 10-től látható a Szalon műsorán Valló Péter rendezésében, Molnár Piroska és Jordán Tamás előadásában.

Néhány nyilatkozat az alkotóktól:

Jordán Tamás:

A harmincas évei végén jár Shaw, amikor megismerkednek a színésznővel, akkor még béke honol Európában, 1899-ben kezdődik a történetük. Aztán a közös negyven évükben benne van az I. világháború, a világválság, majd Hitler is. Ekkor Shaw már öreg és kiábrándult, csalódott mindenben. Világéletében arra volt igénye, hogy tiszteljék, ha ezt megkapta, viszonozni is tudta.

Molnár Piroska:

Valószínűleg ez szerelem volt, szexuális kiteljesedés nélkül – mindkettejük részéről. Kicsit hazudtak maguknak és egymásnak is, ironikus és magasrendű formában.

Valló Péter:

Az utóbbi évszázadok egyik legszellemesebb emberével állunk szemben, nagyon sajátosan lát mindent: a társadalmat és a magánéleti kérdéseket egyaránt. Ha az ember felületesen olvassa végig Bernard Shaw darabjait, az az érzése támad, hogy nőgyűlölő volt. Ezzel szemben a valós életében két nő is végigkísérte az életét, ámbár se a feleségével, se a színésznővel nem volt szexuális kapcsolata. Házastársi, baráti viszonyban élt velük.

Cs. Z.