Mindenkiben rejtőzik egy Fekete Péter

Végy egy szerencsétlen flótást, egy minden hájjal megkent ügyeskedőt, gyönyörű nőket, fűszerezd humorral és örökzöld dallamokkal. A jól bevált recept szerint készült Eisemann–Zágon–Somogyi: Fekete Péter című vígjátéka. Hársing Hilda és Puskás Tamás átdolgozásában először 10 évvel ezelőtt került színpadra Miskolcon. Azóta újra és újra felbukkan a színházak repertoárján. A Győri Nemzeti Színházban április 2-án volt a premier. Az előadás rendezőjével, Puskás Tamással beszélgettünk.

– Az előadás az Ön átdolgozásában kerül színpadra. Mit jelent ez?

– Fekete Péter története igazi mese, népmese, amit mindenki a maga módján mesélhet. Minden színpadra állítónak lehetőséget nyújt a saját változatát elmesélni. Én is éltem a lehetőséggel. Az alaptörténet egyezik, de sok mindent megváltoztattunk. Az eredetiben a helyszín Párizs, Fekete Péter pedig szakmájára nézve ablaktisztító. Nálunk, hiszen mindenki ismeri a kártyából: kéményseprő Budapesten. Azután például Szőnyi Ella és Ebes Károly szerepei nincsenek az eredetiben. Ella színház-monológja is saját kútfőből származik, a zenei tükör is eltér az eredetitől. Gazdag anyagból válogathattunk, így formálódott a mostani előadás. Azonban a siker záloga kétségtelenül Eisemann–Zágon–Somogyi nagyszerű találmánya. Bárki nézze is az előadást, mélyen átérzi ennek a szerencsétlen flótásnak az ügyetlenkedését. Az ő gyermeksége, szerencsétlenkedése, aggodalma, hogy neki semmi sem sikerül, mindenkit megérint. Nincs az a sikerember, akiben ne rejtőzne egy Fekete Péter.

– Milyen lesz a győri előadás?

– A mi történetünket évek csiszolták, mint patak a kavicsot. A sikerhez sok minden hozzájárult. Elsősorban Magyar Attila személye, aki kivételes tehetség, és egyedülálló módon képes volt azonosulni ezzel a figurával. De nagy örömömre szolgált megismerni a győri színészeket is, olyan kiválóságokat, mint Rupnik Károly, Ungvári István, Mahó Andrea, Nagy Lóránt, akik magas szakmai felkészültségről tettek tanúbizonyságot, mesterségünk minden tekintetében. Meghajolok szorgalmuk és tehetségük előttük. Jelentős mértékben hozzájárul az előadás sikeréhez a Horesnyi Balázs által megálmodott díszlet e két dimenziós valóság, és Rátkai Erzsébet varázslatos ruhái.

– Mit kíván a győri közönségnek?

– A történet igazi örökzöld. Meséljük és meséljük, azután elfelejtjük, majd újra meséljük. A győri előadás munkája, nagyon sok örömet okozott nekem, és remélem hasonlóképpen, az előadás is sok örömet fog okozni a nézőknek. Kívánom, hogy találják meg benne mindazt az örömet, ami csak meríthető ebből az előadásból, és ha úgy hozza a megérdemelt siker, álljon módjukban megnézni akár bérleten kívül is.

Fotó: Rick Zsófi