Évadmustra

Bánk bán bemutató Békéscsabán
Kevés a magyar nyelvtanóra az iskolákban. Azért nem értjük matematikából a szöveges feladatokat – sem. Vagy a Bánk bánt. Most, Zalán Tibornak a szavak velejéig hatoló „átvezetését” hallva, újraéledt a régi ideám: dehogy nyelvmúzeum Katona József tragédiája: kifejezéstani kincstár, eleven anyag.

Sardar Tagirovsky Csehov-kúrája a Nemzeti Színházban
Anton Pavlovics 6-os számú kórterem című novellája társadalomlélektani alapmű. Lehet-e normális az olyan orvos, aki megérti a bolond betege szavát? S nem az-e a legfőképpen gyanús, ha egy hibbantnak a szavai értelemtől duzzadók? Az értelem közragály – kényszerzubbonyért kiált.

A nyugalom – Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata
Radu Afrim a próbafolyamatban kialakult cselekménnyel és szöveggel, A nyugalom című regény, annak létező színpadi változata, valamint az ugyancsak Bartis Attila írta darab, az Anyám, Kleopátra nyomán misztikus-naturalista énfeltárást rendezett.

Kortárs ír szerzők a Pécsi Harmadik Színházban
Boldogulhat-e lakhelyén a kisember? Olyan színház falai között tűnődhetünk a kérdésen, amely a bezárt uránbánya kultúrháza helyén nyílott. A környékbeliek az álmaik városát képzelve települtek egykor ide, s aligha azért, hogy gyermekeiknek majd innen kelljen elkívánkozniuk.

Szabadkai Népszínház – Édes Anna
Kosztolányi Dezső azonos című kisregénye alapján, színpadi művet formázott társulata részére Gyarmati Kata. Mindössze nyolc szereplő, néhányan – tudatos kiválasztás szerint – több alakban is. Felkavaró közönytani dráma.

Ősbemutató Orbán János Dénestől Debrecenben
Nyílt próba a Magyar Dráma Napján, premier az évadterv szerinti időben, aztán díszelőadás, amikor már összeállt a csapat. A csapatmunka nem szólam: a Hatvani István debreceni tanár-polihisztor csodatetteit sorjáztató szöveg nyomán, Árkosi Árpád rendező vérbeli totális színházat teremtett.

Yeats-játék – Nagykovácsitól Limerickig

Hazájában, az ír költő-író, William Butler Yeats születése 150-ik évfordulójának kiemelkedő színházi eseménye egy magyar bölcsészlány, Szűts Melinda alkalmi társulatának fellépése volt. Limerickben, a nagy egyetemi Yeats-konferencia egyik programjaként adták elő a Sólyom kútja című táncdrámát – több színjáték nem akadt.

A Homokszörny – a Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház bemutatója

A XI. Nemzetiségi Színházi Kollokvium alkalmához időzítve a bemutatót, a házigazdák izgalmas-tartalmas munkával jelentkeztek. A Homokszörnyben Székely Csaba szövegeit használják háttérként ahhoz, hogy a párkapcsolatokról a maguk élményeivel gyarapított szvitekben valljanak.

Az olaszliszkai – dráma Borbély Szilárd műve nyomán
A budapesti Katona József Színház magára vonta az Olaszliszkán meglincselt Szögi Lajos földrajz-biológia szakos tanár hozzátartozóinak haragját, amiért a tragikus eseményről írott darabot a megkérdezésük nélkül mutatták be. Mentségük, hogy nem egyeztettek az előadás szövegi alapanyagát adó szerzővel sem.

Shakespeare Vízkeresztje a sepsiszentgyörgyi társulattól

Amire vágytok. A „what you will” másodcím fordításváltozatainak sokaságából Bocsárdi László és a dramaturgja ezt választotta. Aligha csak azért, mert a nyelvlélektanilag felkészült (=jó) angoltanárok erre hajlítanak: sokkal inkább a darabról alkotott rendezői elképzelés okán.